1 00:00:10,280 --> 00:00:13,360 Sacrilege, you took advantage of our kindness. 2 00:00:15,720 --> 00:00:21,180 Sacrilege, you concealed feelings contrary to the rules of 3 00:00:21,180 --> 00:00:22,180 Company. 4 00:00:23,620 --> 00:00:27,740 Sacrilege, you wanted to steal the talismans. 5 00:00:30,110 --> 00:00:34,070 Sacrilege, finally! Because you broke your brain. 6 00:00:35,610 --> 00:00:37,730 You just heard the act of 'accusation. 7 00:00:38,630 --> 00:00:39,950 You gave your word. 8 00:00:40,790 --> 00:00:44,830 We will hold the ring. No ! I you pray! You are welcome ! Have you 9 00:00:44,830 --> 00:00:50,690 anything to say in your defense? Nothing ! Punish me! Not me! Break me 10 00:00:50,690 --> 00:00:55,170 of my perfumes! Break the mirrors! That the sentence planned since the first 11 00:00:55,170 --> 00:00:56,170 second... Let me go! 12 00:00:56,810 --> 00:00:59,870 Be accomplished. No, no, I don't want to. From you. 13 00:01:00,170 --> 00:01:02,450 Let me go. I don't want to. 14 00:01:02,690 --> 00:01:03,690 You are no longer with us. 15 00:01:03,970 --> 00:01:07,390 No, please. You are welcome. Come on. 16 00:01:08,030 --> 00:01:09,030 Let me go. 17 00:01:09,430 --> 00:01:13,270 You don't exist. You are only ghosts, dead people. 18 00:01:13,490 --> 00:01:14,930 My kingdom does not exist. 19 00:01:15,450 --> 00:01:16,570 It is imaginary. 20 00:01:16,950 --> 00:01:19,370 Do you hear me? Imaginary! 21 00:02:26,510 --> 00:02:31,010 You know, as my first job, when I I will have finished the decorative arts, I would like 22 00:02:31,010 --> 00:02:32,090 make comics well. 23 00:02:33,670 --> 00:02:37,230 There would be femme fatales, very handsome young people. 24 00:02:37,890 --> 00:02:40,990 It doesn't surprise me at you with your libido. Oh, you're just an old woman 25 00:02:40,990 --> 00:02:42,170 adoter and philosopher. 26 00:02:42,990 --> 00:02:44,890 It's worth being 20 years old, I swear to you. 27 00:02:45,530 --> 00:02:47,450 You know, philosophy leads to everything and nothing. 28 00:02:56,520 --> 00:02:57,900 What are you drawing? You. 29 00:02:59,160 --> 00:03:00,160 You run. 30 00:03:01,680 --> 00:03:03,640 I'm starting your gang adventures drawn. 31 00:03:04,520 --> 00:03:06,600 You run into the forest and scream. 32 00:03:07,900 --> 00:03:10,400 For what ? It's not yet. 33 00:04:25,960 --> 00:04:28,500 Apart from a few details, nothing no one has changed. 34 00:04:34,480 --> 00:04:36,020 A mulled wine, please. 35 00:04:37,160 --> 00:04:38,160 For me too. 36 00:04:38,680 --> 00:04:41,840 And if you could fill out our thermo of coffee? 37 00:04:41,840 --> 00:04:50,120 They 38 00:04:50,120 --> 00:04:51,180 are disgusting. 39 00:04:51,420 --> 00:04:52,860 They look at us without disturbing. 40 00:04:53,140 --> 00:04:54,140 Oh, how important. 41 00:04:54,400 --> 00:04:55,400 Aren't you looking for a husband? 42 00:05:18,960 --> 00:05:19,960 Drink and leave. 43 00:05:20,600 --> 00:05:23,280 Turn around. Do not exceed the village. Yes. 44 00:05:23,720 --> 00:05:24,780 And hurry up. 45 00:05:32,080 --> 00:05:35,900 Why not go beyond the village? Maybe a superstition. Oh, don't 46 00:05:35,900 --> 00:05:36,559 don't worry. 47 00:05:36,560 --> 00:05:38,320 On our vacation. On our vacation. 48 00:06:04,970 --> 00:06:05,970 You come, we're leaving. 49 00:06:26,590 --> 00:06:27,810 We didn't meet anyone. 50 00:06:28,430 --> 00:06:29,790 I hope we are on the right road. 51 00:06:31,070 --> 00:06:32,070 I hope so too. 52 00:06:33,060 --> 00:06:35,540 Our idea of taking small roads Maybe she wasn't very happy. 53 00:06:38,740 --> 00:06:39,740 Turn on the radio. 54 00:06:43,580 --> 00:06:44,580 Nothing. 55 00:06:45,260 --> 00:06:46,600 She was working well just now. 56 00:06:47,440 --> 00:06:49,240 It is the atmosphere of the country which has rendered mute. 57 00:06:49,600 --> 00:06:50,600 Maybe. 58 00:06:50,680 --> 00:06:51,680 It's weird. 59 00:06:55,660 --> 00:06:56,900 It's not true, Françoise. 60 00:06:57,160 --> 00:06:58,860 What's going on? Finally, you don't see. 61 00:06:59,740 --> 00:07:01,600 It's really not worth it look at the map. 62 00:07:02,190 --> 00:07:03,950 We are on the same road as everyone else time. 63 00:07:04,470 --> 00:07:05,630 But I don't understand anything about it. 64 00:07:06,210 --> 00:07:10,990 However, I am sure that I am not deceived. But then? And continue until 65 00:07:10,990 --> 00:07:11,990 'at the next intersection. 66 00:07:17,870 --> 00:07:19,110 I'm almost out of gas. 67 00:07:20,390 --> 00:07:22,690 You have to quickly find a place with a pump. 68 00:07:27,750 --> 00:07:28,750 Anna, look. 69 00:07:28,770 --> 00:07:30,850 Again ? I don't understand anymore. 70 00:07:34,480 --> 00:07:35,700 Nothing, nothing to do. 71 00:07:37,940 --> 00:07:38,940 You, it's all there. 72 00:07:39,300 --> 00:07:40,300 That's all again. 73 00:07:44,000 --> 00:07:45,180 It's what 74 00:07:45,180 --> 00:07:59,520 ? 75 00:07:59,520 --> 00:08:02,840 You're not going to cry? No, but I have cold. 76 00:08:04,000 --> 00:08:05,320 I'm afraid too, these shadows, this silence. 77 00:08:07,940 --> 00:08:09,220 I'm here, right? Yes. 78 00:08:09,560 --> 00:08:14,960 Good. We will have to pass at night here. So what? I'm going to look 79 00:08:14,960 --> 00:08:17,400 my bag and you're ready to light us up small fire. 80 00:08:36,840 --> 00:08:37,919 Leave it, leave it, it's not worth it. 81 00:08:38,159 --> 00:08:39,159 We're going to smoke. 82 00:08:46,780 --> 00:08:53,560 It's because we are far from people civilized that you 83 00:08:53,560 --> 00:08:56,940 let go eat like a savage ? Yes, we are women of 84 00:08:56,940 --> 00:08:57,940 pears. 85 00:09:07,470 --> 00:09:08,630 I hope the weather will be nice tomorrow. 86 00:09:09,430 --> 00:09:14,210 I hope so too. 87 00:09:17,070 --> 00:09:18,070 Who is he? 88 00:12:08,490 --> 00:12:09,190 Anna? 89 00:12:09,190 --> 00:12:18,270 Anna 90 00:12:18,270 --> 00:12:19,270 ? 91 00:12:48,330 --> 00:12:50,370 Are you looking for your love? Come! 92 00:16:53,450 --> 00:16:55,230 Yes, we should never have accepted. 93 00:16:55,910 --> 00:16:57,830 This girl is so different from 'other. 94 00:16:58,790 --> 00:17:01,170 Simon, I never will. 95 00:17:04,069 --> 00:17:10,890 Well, my little slaves are tell 96 00:17:10,890 --> 00:17:11,890 still secrets. 97 00:17:13,190 --> 00:17:15,130 They always complain about their comes out. 98 00:17:19,130 --> 00:17:22,430 Haven't I already told you what I like? 99 00:17:23,790 --> 00:17:25,670 This is what is pleasant to watch. 100 00:17:26,490 --> 00:17:27,829 The look. 101 00:17:29,450 --> 00:17:31,950 Source of a thousand fleeting desires. 102 00:17:32,910 --> 00:17:36,950 But oh how many are waiting for the deep. 103 00:17:39,510 --> 00:17:40,510 Go join. 104 00:19:08,659 --> 00:19:09,659 Sit down. 105 00:19:10,460 --> 00:19:11,640 You are at home here. 106 00:19:13,660 --> 00:19:17,580 Thank you, but... Already a guy? You're barely there. 107 00:19:17,820 --> 00:19:18,820 I'm looking for a friend. 108 00:19:19,100 --> 00:19:22,480 She disappeared into the forest and such that I know her, she is more 109 00:19:22,480 --> 00:19:23,480 of my fate than of his. 110 00:19:24,540 --> 00:19:27,300 You know, she's a big sister and... When she is with me, 111 00:19:27,300 --> 00:19:28,300 will be tranquilized. 112 00:19:29,500 --> 00:19:31,400 No harm will come to you here. 113 00:19:32,260 --> 00:19:33,580 You are sheltered from the world. 114 00:19:33,980 --> 00:19:36,960 I have to find her quickly, we we are expected. You are better there for 115 00:19:36,960 --> 00:19:37,960 'wait. 116 00:19:38,260 --> 00:19:39,440 Soon you will find her again. 117 00:19:40,640 --> 00:19:46,660 All forest paths lead to castle. Do you believe? He might want 118 00:19:46,660 --> 00:19:50,800 -be better if I go back to this filigree inn. 119 00:20:04,540 --> 00:20:06,240 Is your friend not in this room? 120 00:20:08,139 --> 00:20:12,420 This atmosphere... I don't know, but since we left the hostel 121 00:20:12,420 --> 00:20:15,600 there, at the entrance to the forest, I the impression of living a kind of 122 00:20:15,600 --> 00:20:16,600 dream. 123 00:20:16,980 --> 00:20:18,980 One of those dreams that lasts for nights during. 124 00:20:20,800 --> 00:20:26,560 You'll think I'm crazy. Why crazy? Don't smile. 125 00:20:27,100 --> 00:20:29,320 It's a chain of little facts weird. 126 00:20:37,740 --> 00:20:42,240 I have the impression that he produces a sort of shift at a 127 00:20:42,240 --> 00:20:43,240 moment. 128 00:20:45,660 --> 00:20:48,780 A bit as if I had passed through a fourth dimension. 129 00:20:49,960 --> 00:20:56,200 Do you see? The dwarf, the men of the the inn, the disappearance of my friend, the 130 00:20:56,200 --> 00:20:57,200 barque. 131 00:20:57,440 --> 00:20:58,940 This is all so strange. 132 00:21:00,320 --> 00:21:03,820 Where am I really? At my house. 133 00:21:05,400 --> 00:21:06,520 But still! 134 00:21:06,780 --> 00:21:13,180 Isn't that enough? And the boat ? Is it a secret? 135 00:21:13,180 --> 00:21:14,180 Maybe. 136 00:21:15,780 --> 00:21:19,620 And the three young women? Sylviane, Sarah and Yael. 137 00:21:20,100 --> 00:21:25,140 Do you know them well? Yes. Who is -This ? Sylviane, Sarah and Yael, I 138 00:21:25,140 --> 00:21:25,979 've already said. 139 00:21:25,980 --> 00:21:29,780 You don't want to answer me? Can -may not be right away. 140 00:21:30,400 --> 00:21:34,580 And the dwarf, do you know him too? Yes, you know him. 141 00:21:35,370 --> 00:21:38,590 You are very tired, Françoise. You need rest. 142 00:21:38,810 --> 00:21:39,810 Come. 143 00:21:41,450 --> 00:21:42,630 Don't be afraid. 144 00:21:50,450 --> 00:21:56,890 You are not happy, while I am, I am here, attentive, attentive 145 00:21:56,890 --> 00:21:57,890 near you. 146 00:21:58,970 --> 00:22:04,650 Who goes every season to look for you guest? 147 00:22:05,710 --> 00:22:06,710 It's Gurt. 148 00:22:07,210 --> 00:22:08,210 It's me. 149 00:22:11,550 --> 00:22:12,550 Gurt. 150 00:22:13,330 --> 00:22:14,410 Poor Gurt. 151 00:22:15,530 --> 00:22:17,670 Your torments will soon end. 152 00:22:19,070 --> 00:22:21,370 And Morgane will be yours. 153 00:22:22,870 --> 00:22:25,950 And Gurt, you will be the master. 154 00:22:26,450 --> 00:22:28,750 What are you thinking? Everything is so strange. 155 00:22:29,650 --> 00:22:31,910 Then I think of my friend, I have to find her quickly. 156 00:22:32,250 --> 00:22:34,210 You will feel better after this toilet. 157 00:22:34,610 --> 00:22:35,610 I shouldn't. 158 00:22:36,590 --> 00:22:39,550 If I promise to help you, you will you behave like a little girl 159 00:22:39,550 --> 00:22:42,010 Do you know something? I don't have said that. 160 00:22:44,330 --> 00:22:45,710 It's good. 161 00:22:46,170 --> 00:22:48,750 Do you see? It's you, come on. 162 00:22:49,750 --> 00:22:51,950 Do you live alone here? No. 163 00:22:52,970 --> 00:22:53,970 With my people. 164 00:22:54,110 --> 00:22:56,690 You have people like in times old? Yes. 165 00:22:57,710 --> 00:22:58,990 And then lots of friends. 166 00:22:59,550 --> 00:23:02,590 And they live here with you? They all live with me. 167 00:23:05,480 --> 00:23:07,240 Friendship is not lived by halves. 168 00:23:10,640 --> 00:23:12,780 Excuse me, I'll give you a moment. 169 00:24:04,650 --> 00:24:08,590 Is it for me? Isn't she beautiful ? Yes, just too much. 170 00:24:08,910 --> 00:24:10,070 It's an evening dress. 171 00:24:10,410 --> 00:24:11,410 So try it. 172 00:24:12,130 --> 00:24:15,830 Yes, but... But? It's not ideal to walk. 173 00:24:16,090 --> 00:24:19,370 You see me going back through the forest to the inn. 174 00:24:19,890 --> 00:24:21,890 Who talks to you about returning to forest? 175 00:24:37,160 --> 00:24:41,760 Gurt? I knew you knew. 176 00:24:42,000 --> 00:24:44,440 Is everything ready? I took care of everything, mistress. 177 00:24:52,320 --> 00:24:54,140 May this meal please your eyes. 178 00:24:55,100 --> 00:24:57,840 Let it be to your taste. That he charm for a long time. 179 00:25:03,520 --> 00:25:05,200 They are faithful and useful to me. 180 00:25:05,870 --> 00:25:08,690 I took them for their beauty and friendship they have for me. 181 00:25:09,190 --> 00:25:12,490 Don't you think that only the beauty and friendship should settle the matter 182 00:25:12,490 --> 00:25:13,590 hearts of humans? Yes. 183 00:25:14,430 --> 00:25:18,830 Intelligence is a value without constantly questioned, while 184 00:25:18,830 --> 00:25:25,570 friendship... So for you, Anna... Anna ! What is there? You have 185 00:25:25,570 --> 00:25:29,730 pronounced his name as if he were you familiar. Did you tell me about it? I don't 186 00:25:29,730 --> 00:25:30,730 never told you his name. 187 00:25:31,270 --> 00:25:32,550 So I invented it. 188 00:25:33,390 --> 00:25:34,610 You know something. 189 00:25:35,120 --> 00:25:37,220 You have to tell me... Anna, always Anna. 190 00:25:45,540 --> 00:25:46,540 Excuse me. 191 00:25:47,920 --> 00:25:51,300 But don't you have these young women around you? You told me, 192 00:25:51,340 --> 00:25:52,340 they are faithful to me. 193 00:25:52,760 --> 00:25:54,560 But I added, they are useful to me. 194 00:25:55,320 --> 00:25:57,260 Friendship has nothing to do with utility. 195 00:25:57,940 --> 00:25:59,600 Gurt, serves a drink. 196 00:26:01,060 --> 00:26:03,880 And love? I like this word. 197 00:26:04,750 --> 00:26:05,750 It's hot. 198 00:26:05,930 --> 00:26:06,930 It's sweet. 199 00:26:08,130 --> 00:26:11,290 Why are you smiling? Because these remarks remind me of the discussions 200 00:26:11,290 --> 00:26:12,290 des... Our friendship first. 201 00:26:14,610 --> 00:26:15,690 And beauty. 202 00:26:16,450 --> 00:26:18,550 Life should only belong to beauty. 203 00:26:19,970 --> 00:26:22,030 So you should live eternally. 204 00:26:22,370 --> 00:26:25,490 Isn't that too much? No, since you you are beautiful. 205 00:26:26,210 --> 00:26:27,950 Now that I know you, I will be sad. 206 00:26:29,030 --> 00:26:31,070 Very sad, if you were to die then. 207 00:26:31,650 --> 00:26:33,910 But how else? You have something? 208 00:26:34,250 --> 00:26:35,250 Maybe. 209 00:26:41,570 --> 00:26:45,330 What do you think? She speaks with discernment. 210 00:26:46,130 --> 00:26:47,390 The eyes are clear. 211 00:26:48,190 --> 00:26:49,250 The body is young. 212 00:26:50,350 --> 00:26:55,390 And you, Guth? I asked you a question. 213 00:26:56,110 --> 00:26:57,110 Look at her. 214 00:27:00,190 --> 00:27:01,570 She is beautiful, mistress. 215 00:27:02,250 --> 00:27:03,250 Is that all? 216 00:27:05,820 --> 00:27:06,820 Smart too. 217 00:27:07,940 --> 00:27:10,880 Do you think she can? No. 218 00:27:12,920 --> 00:27:13,920 Liar. 219 00:27:22,760 --> 00:27:26,480 Night already? We set out to lunch table. 220 00:27:27,040 --> 00:27:33,020 And if time passes according to the whim of each? I wanted the night. 221 00:27:33,360 --> 00:27:34,960 Did you want the night? 222 00:27:35,360 --> 00:27:37,200 Maybe I'm a bit of a magician. 223 00:27:37,760 --> 00:27:38,920 I don't understand anymore. 224 00:27:39,300 --> 00:27:41,900 I should bombard you with questions, I don't do it. 225 00:27:42,700 --> 00:27:43,880 Everything is so weird. 226 00:27:44,380 --> 00:27:47,740 Are you afraid? No, no, I am logical. 227 00:27:48,420 --> 00:27:49,780 The nasty disease. 228 00:27:50,780 --> 00:27:52,100 Here you will be looked after. 229 00:27:52,760 --> 00:27:55,000 I see you already on the way to healing. 230 00:27:56,920 --> 00:28:03,840 Will you explain the boat? This night sudden? The strange forest where you 231 00:28:03,840 --> 00:28:04,840 are you lost? 232 00:28:05,610 --> 00:28:08,590 And many other things which, in your mind, are just questions 233 00:28:08,590 --> 00:28:09,590 without response. 234 00:28:11,630 --> 00:28:13,050 Yael? 235 00:28:13,050 --> 00:28:21,130 Come. 236 00:28:29,190 --> 00:28:32,850 Oriental perfumes will bring you perhaps what reason refuses you. 237 00:28:54,990 --> 00:28:58,810 Is it clay? Yes. You already have tried? Never. 238 00:28:59,190 --> 00:29:01,350 Inhale gently and keep the smoke. 239 00:29:13,170 --> 00:29:15,270 A great feeling. 240 00:29:16,550 --> 00:29:19,630 It is the finest tobacco blend and rose essence. 241 00:29:21,030 --> 00:29:22,810 If Anna saw me... 242 00:29:24,510 --> 00:29:27,250 Tomorrow, one of my servants will will accompany you to your car. 243 00:29:32,510 --> 00:29:33,550 Leave us alone. 244 00:29:34,110 --> 00:29:35,190 Alone with her. 245 00:29:35,790 --> 00:29:40,370 Would we have merits? Obey. 246 00:29:56,470 --> 00:29:57,470 Go into your songs. 247 00:29:59,010 --> 00:30:02,310 It doesn't matter to you to be excluded from the party? One day you will regret. 248 00:30:02,770 --> 00:30:06,250 I thought you were in love. Then to be in love, you know me 249 00:30:26,830 --> 00:30:27,830 I am two. 250 00:30:29,030 --> 00:30:31,410 Me and the other. 251 00:30:33,390 --> 00:30:34,450 She looks at her. 252 00:30:36,230 --> 00:30:37,630 She takes his hand. 253 00:30:39,450 --> 00:30:40,690 Françoise is sleepy. 254 00:30:42,470 --> 00:30:43,930 Morgane loves her lips. 255 00:30:45,410 --> 00:30:47,070 She leans over her. 256 00:30:51,650 --> 00:30:53,130 Are we going to be forgotten? 257 00:31:12,890 --> 00:31:15,970 Gurt? Take it away. 258 00:31:16,910 --> 00:31:18,790 Send the maids to prepare me. Do quickly. 259 00:32:43,240 --> 00:32:45,260 Gurt is perfect for finding guests. 260 00:32:45,560 --> 00:32:47,960 You must be happy with him, mistress. 261 00:32:48,660 --> 00:32:49,660 Hurry up. 262 00:32:49,960 --> 00:32:53,100 A little patience, mistress. We We're almost done. 263 00:32:53,400 --> 00:32:57,500 Aren't you happy? We we are almost more than you. 264 00:32:57,840 --> 00:32:58,840 Hurry up. 265 00:33:02,380 --> 00:33:04,540 We will soon relive the ceremony. 266 00:33:29,520 --> 00:33:32,720 Is everything ready? Let's see. Everything is ready, Master Gure. 267 00:35:13,049 --> 00:35:19,590 Kurt? You know very well that you don't have the right to attend the ceremony. 268 00:35:20,950 --> 00:35:21,950 Give me this box. 269 00:35:41,670 --> 00:35:42,670 Save me. 270 00:35:43,310 --> 00:35:44,310 I can't take it anymore. 271 00:35:45,250 --> 00:35:46,610 They're going to drive me crazy. 272 00:35:49,990 --> 00:35:55,970 What do you want ? Have you thought about my proposal? Do you accept? No. 273 00:35:56,830 --> 00:35:59,350 Do you have another solution? No. 274 00:36:00,290 --> 00:36:02,910 So, is it so difficult? You ask so much. 275 00:36:03,410 --> 00:36:04,950 I give a lot in return. 276 00:36:05,230 --> 00:36:07,410 Immortality here, beauty. 277 00:36:07,730 --> 00:36:11,750 Isn't that enough? How many women in your place would have already said yes 278 00:36:13,640 --> 00:36:14,800 I'll hurry you to bed. 279 00:36:19,140 --> 00:36:26,020 Do you want to eat, sleep with these old? 280 00:36:26,020 --> 00:36:32,700 Do you want to suffer their jealousy, their hatred? of your 281 00:36:32,700 --> 00:36:38,840 youth, the bullying they impose on each newcomer? 282 00:36:38,840 --> 00:36:45,830 Do you want to live in the middle of these sentenced to death? No. 283 00:36:46,970 --> 00:36:47,970 No. 284 00:36:48,850 --> 00:36:49,850 You are afraid. 285 00:36:52,510 --> 00:36:54,330 Do you accept? No. 286 00:36:56,430 --> 00:36:58,690 No. No, I don't know anymore. 287 00:37:00,430 --> 00:37:02,210 You are welcome. Do it quickly. 288 00:37:05,330 --> 00:37:06,330 Accepted. 289 00:37:06,570 --> 00:37:09,490 And you immediately enter a eternal bliss. 290 00:37:11,180 --> 00:37:13,560 You have to be old and ugly to think of death. 291 00:37:14,540 --> 00:37:17,220 With us, you will forget until existence of this word. 292 00:37:18,140 --> 00:37:21,240 No more tomorrow, one perpetual today 'today. 293 00:37:23,540 --> 00:37:25,580 Anyone who enters here can no longer go out. 294 00:37:27,060 --> 00:37:30,440 But don't tremble, no harm comes to you will be done. 295 00:37:31,820 --> 00:37:35,500 Do not fear for your soul, we We're not the devil. 296 00:37:36,720 --> 00:37:39,720 It is only a tale invented by man to scare man. 297 00:37:40,880 --> 00:37:46,840 Here you are in another world, the one enchantments, fairies. 298 00:37:48,900 --> 00:37:51,200 Because we exist. 299 00:37:52,640 --> 00:37:55,360 Morgane, our mistress, leaves you choose. 300 00:37:55,860 --> 00:38:01,820 You refuse and you will grow old with the ignorant, those who doubted. 301 00:38:02,440 --> 00:38:04,740 Then you will return to dust. 302 00:38:08,680 --> 00:38:10,220 Do you accept? 303 00:38:11,150 --> 00:38:15,270 And you are one of us, initiated among the initiated. 304 00:38:16,170 --> 00:38:18,310 Then you become a spirit. 305 00:38:18,590 --> 00:38:19,590 I'm thirsty. 306 00:38:19,890 --> 00:38:20,890 Wait. 307 00:38:25,190 --> 00:38:27,490 When I'm finished, you will give your consent. 308 00:38:32,670 --> 00:38:38,330 Today I give my breath so so that you can continue your work 309 00:38:38,330 --> 00:38:39,530 of enchantment throughout the world. 310 00:38:41,870 --> 00:38:46,090 I receive beauty and eternity instead. 311 00:38:48,250 --> 00:38:54,990 I solemnly promise never to seek to leave your domain, 312 00:38:55,170 --> 00:39:00,510 to never try to see the cold again light of reality, 313 00:39:00,530 --> 00:39:05,910 to never try to... 314 00:39:10,120 --> 00:39:11,380 I agree to all of this. 315 00:39:12,460 --> 00:39:13,560 I ask for it. 316 00:39:14,880 --> 00:39:16,240 I implore him. 317 00:39:17,080 --> 00:39:18,080 Wait. 318 00:39:18,860 --> 00:39:20,340 Don't answer right away. 319 00:39:21,880 --> 00:39:22,880 Don't forget. 320 00:39:24,220 --> 00:39:30,740 In case of perjury, you will be immediately excluded from our world and 321 00:39:30,740 --> 00:39:33,040 brought back among the old ones that you already know. 322 00:39:35,900 --> 00:39:37,120 I agree. 323 00:39:38,640 --> 00:39:40,160 Now give him a drink. 324 00:40:03,940 --> 00:40:06,260 Today they are weddings of love. 325 00:40:07,600 --> 00:40:09,280 If you are here, don't defend yourself. 326 00:40:10,180 --> 00:40:13,760 If you're here to take part, it's that you were born for this. 327 00:40:15,100 --> 00:40:18,060 Give me your breath, I will give you the light. 328 00:40:19,960 --> 00:40:23,640 If you come to me as to the mountain, it is that you were designated from 329 00:40:23,640 --> 00:40:24,640 finger. 330 00:40:25,300 --> 00:40:29,100 Give me your earthly thirsts, I will will give inner peace. 331 00:40:29,840 --> 00:40:32,420 Give me your strength, I will make you conquer everything. 332 00:40:33,470 --> 00:40:36,610 Give me forgetfulness of yourself, I will give the keys to more secrets than 333 00:40:36,610 --> 00:40:37,610 you cannot suppose. 334 00:40:38,390 --> 00:40:41,870 Give me the book of your hours and I I will open the exit door for you. 335 00:41:16,970 --> 00:41:19,950 Looking for something, beautiful child? 336 00:41:19,950 --> 00:41:28,490 You 337 00:41:28,490 --> 00:41:29,490 You're one of us now. 338 00:41:30,090 --> 00:41:35,830 Mistress, Françoise runs away. Françoise is here? Come Anna to her 339 00:41:35,830 --> 00:41:36,830 companions. 340 00:42:15,530 --> 00:42:18,590 Charming little madwoman who imagines that I'm going to let her escape. 341 00:42:20,990 --> 00:42:22,290 Go on, tell me. 342 00:42:27,770 --> 00:42:29,350 She is looking for the boat. 343 00:42:33,150 --> 00:42:34,150 In vain. 344 00:42:35,850 --> 00:42:37,630 They will soon start research. 345 00:42:49,920 --> 00:42:51,540 She's still looking. 346 00:42:55,180 --> 00:42:56,940 It runs along the bank. 347 00:42:58,900 --> 00:43:00,520 The boat was enchanted. 348 00:43:00,900 --> 00:43:02,740 I have to swim to the other shore. 349 00:43:03,820 --> 00:43:05,300 The water is freezing. 350 00:43:23,880 --> 00:43:27,540 Goodbye, Morgana. On the other side, I will be saved. 351 00:43:31,880 --> 00:43:33,860 Get tired, little mermaid. 352 00:43:37,480 --> 00:43:39,280 My chest is on fire. 353 00:43:40,940 --> 00:43:43,240 My muscles feel like they're going to burst. 354 00:43:46,420 --> 00:43:48,880 She swims with difficulty. 355 00:43:54,000 --> 00:43:55,000 Everything is calm. 356 00:43:55,900 --> 00:43:57,360 No one noticed my escape. 357 00:44:20,000 --> 00:44:21,960 Now she enters the forest. 358 00:44:23,910 --> 00:44:24,910 Leave me alone. 359 00:44:34,910 --> 00:44:37,050 You're going to be hungry for more. 360 00:44:59,089 --> 00:45:04,070 Don't you want to rest for a while? You have no right, I hate you. 361 00:45:42,710 --> 00:45:46,090 Little bird, you're going to bruise yourself unnecessarily to your cage. 362 00:45:46,950 --> 00:45:48,550 You will break your wings. 363 00:45:50,850 --> 00:45:56,530 Every tree, every thicket, every stump is a bar that keeps my 364 00:45:56,530 --> 00:45:57,530 domain. 365 00:45:59,810 --> 00:46:05,910 If you saw how you are not, you have ran all day for nothing. 366 00:46:07,310 --> 00:46:09,310 Could you think that I would separate from you? 367 00:46:11,980 --> 00:46:14,720 If you want, I will teach you my spells. 368 00:46:15,880 --> 00:46:20,840 I will teach you to build palaces of ice, to make roses spring forth 369 00:46:20,840 --> 00:46:25,700 'an old dead tree, to carry you anywhere, at any time. 370 00:46:27,180 --> 00:46:33,640 If you want, I will teach you the language birds, that of the wind, 371 00:46:33,780 --> 00:46:34,980 of the sea. 372 00:46:36,520 --> 00:46:40,000 If you want, I will teach you other things. 373 00:46:46,060 --> 00:46:47,120 It's almost dark. 374 00:46:49,280 --> 00:46:50,580 They are moving slowly. 375 00:46:52,420 --> 00:46:53,840 The other is at the end of his strength. 376 00:46:56,220 --> 00:46:57,500 Morgane speaks to him in a low voice. 377 00:46:58,680 --> 00:47:01,380 What does she say? She makes him promises. 378 00:47:03,360 --> 00:47:07,900 As his hand caresses the shoulder of the news, I don't like 379 00:47:07,900 --> 00:47:09,880 the precautions taken by our mistress. 380 00:47:10,100 --> 00:47:12,620 I'm afraid these promises will be not lies. 381 00:47:14,350 --> 00:47:20,190 What if Morgane chases one of us away? To less than in the meantime, I will never 382 00:47:20,190 --> 00:47:21,190 let me take my place again. 383 00:47:22,170 --> 00:47:23,850 We could talk to Gurt. 384 00:47:24,270 --> 00:47:25,270 Yes, that's an idea. 385 00:47:25,990 --> 00:47:28,130 I feel our strengths linked more than never. 386 00:47:29,550 --> 00:47:32,090 So we will get rid of Gurt and Françoise. 387 00:47:32,770 --> 00:47:34,410 It may still be too early. 388 00:47:35,970 --> 00:47:37,930 It's time to go find our mistress. 389 00:47:49,040 --> 00:47:52,180 Return to your rooms. Your mistress doesn't want anyone tonight. 390 00:47:52,420 --> 00:47:56,660 Why this sudden change? Come. 391 00:48:06,300 --> 00:48:10,480 Which of us is keeping you company this evening, mistress? I want to stay 392 00:48:10,480 --> 00:48:11,480 alone. 393 00:48:12,020 --> 00:48:17,300 Are you waiting for someone? Who are looking for are you like this? 394 00:48:18,440 --> 00:48:24,380 Person ? Françoise, perhaps? Insolent. 395 00:48:25,340 --> 00:48:27,640 Would you be jealous? We are. 396 00:48:28,540 --> 00:48:31,060 I'm too happy to heed of your audacity. 397 00:48:31,340 --> 00:48:33,600 Save yourself. But... Obey. 398 00:48:52,680 --> 00:48:53,680 I'll talk to him. 399 00:49:01,160 --> 00:49:02,180 How sad you are. 400 00:49:03,220 --> 00:49:04,220 Leave me. 401 00:49:04,300 --> 00:49:06,060 We don't make you more grumpy than habit. 402 00:49:10,160 --> 00:49:11,560 It's Morgana. 403 00:49:17,120 --> 00:49:19,000 We are sad too. 404 00:49:20,780 --> 00:49:23,340 So much loyalty so little rewarded. 405 00:49:28,800 --> 00:49:34,360 Since you are in Françoise's care, why not give him the opportunity 406 00:49:34,360 --> 00:49:38,420 escape? Without sprawl? No. 407 00:49:40,320 --> 00:49:44,040 The coming of this troubled little fool our well-being, right? 408 00:49:44,040 --> 00:49:46,920 Françoise can no longer escape now. She knows that Morgane... 409 00:49:46,920 --> 00:49:47,919 we are here. 410 00:49:47,920 --> 00:49:49,500 Would you leave the sprawl? 411 00:49:49,900 --> 00:49:51,580 We could close our eyes. 412 00:49:52,760 --> 00:49:54,520 This is not an ordinary case. 413 00:49:56,280 --> 00:49:57,560 What do you think? 414 00:50:21,100 --> 00:50:22,100 Don't worry. 415 00:50:26,700 --> 00:50:30,140 What do you want? Why do you use familiarity with me? ? I don't know. 416 00:50:30,980 --> 00:50:31,959 Please. 417 00:50:31,960 --> 00:50:35,440 I don't know you, I don't know you not. And here I am a prisoner. 418 00:50:36,020 --> 00:50:37,020 Morgane is not bad. 419 00:50:37,380 --> 00:50:39,140 No, she is cruel. 420 00:50:39,820 --> 00:50:40,820 And you love him. 421 00:50:40,900 --> 00:50:43,000 What do you think? She makes fun of you. 422 00:50:43,480 --> 00:50:44,480 She humiliates you. 423 00:50:44,720 --> 00:50:45,720 You don't have anything for him. 424 00:50:46,160 --> 00:50:48,260 She is my mistress, she is all powerful, it's true. 425 00:50:48,980 --> 00:50:50,500 But one day I will be the master. 426 00:50:51,089 --> 00:50:54,970 And his love for me, no one will come to me sell it. 427 00:50:55,630 --> 00:50:56,630 Especially not you. 428 00:50:57,010 --> 00:50:58,210 But that's not my intention. 429 00:50:58,690 --> 00:51:01,590 I want to run away, that's all. I am came for that. 430 00:51:03,930 --> 00:51:07,830 Are you going to help me? That's my interest. 431 00:51:11,370 --> 00:51:12,370 Listen. 432 00:51:13,410 --> 00:51:17,610 Yael, Sylviane and Sarah are the guardians of three talismans. 433 00:51:18,090 --> 00:51:19,550 If you like it... 434 00:51:19,870 --> 00:51:24,750 You will escape the spell. But how? Tomorrow, Morgane will give a 435 00:51:24,750 --> 00:51:25,750 big party. 436 00:51:26,550 --> 00:51:28,090 Ilviane will wear the necklace. 437 00:51:28,430 --> 00:51:30,570 Yael keeps the tunic in her room. 438 00:51:51,040 --> 00:51:52,140 Durt went to see her. 439 00:52:00,540 --> 00:52:02,500 She will perhaps no longer dare to challenge Morgana. 440 00:52:12,160 --> 00:52:15,600 Now is the time to put an end to it, before our mistress takes too much 441 00:52:15,600 --> 00:52:16,600 ascendant over her. 442 00:52:22,990 --> 00:52:24,670 I'm taking care of Françoise. 443 00:52:29,670 --> 00:52:31,070 You will let yourself be done. 444 00:52:32,470 --> 00:52:35,590 For the Topal ball, I will wear it on me. 445 00:52:36,190 --> 00:52:38,670 Welcome, mistress. 446 00:52:46,370 --> 00:52:48,830 Welcome, mistress. 447 00:52:56,450 --> 00:52:58,850 Welcome, mistress. 448 00:53:00,590 --> 00:53:02,390 Our mistress will come shortly. 449 00:53:05,890 --> 00:53:11,010 Why are you looking at me like that? I have the right to admire your eyes? 450 00:53:11,010 --> 00:53:16,710 How long have you been at Morgane’s service? I don't know. 451 00:53:17,230 --> 00:53:18,270 I forgot. 452 00:53:19,710 --> 00:53:21,430 Always, perhaps. 453 00:53:25,150 --> 00:53:26,430 I find you... Very beautiful. 454 00:53:30,350 --> 00:53:31,670 Morgana wouldn't like that. 455 00:53:38,010 --> 00:53:39,690 You are perfect. 456 00:53:40,970 --> 00:53:42,430 I like you a lot. 457 00:53:45,870 --> 00:53:47,390 You sent me delighted. 458 00:53:48,830 --> 00:53:49,830 Come. 459 00:54:16,880 --> 00:54:17,880 Look. 460 00:55:08,140 --> 00:55:10,380 See what awaits the one who displeases. 461 00:55:12,020 --> 00:55:15,480 It may be for you. You would be unpleasant master. 462 00:55:32,220 --> 00:55:33,900 Welcome, mistress. 463 00:55:45,550 --> 00:55:47,010 You will read it to me later. 464 00:55:47,830 --> 00:55:49,030 It's not over yet. 465 00:55:49,930 --> 00:55:51,090 It's never over. 466 00:56:02,270 --> 00:56:04,310 It's not fair, she wins everything time. 467 00:56:04,690 --> 00:56:05,690 Not this time. 468 00:56:07,010 --> 00:56:08,010 For what ? 469 00:56:34,620 --> 00:56:39,160 I didn't promise anything at all. 470 00:56:52,480 --> 00:56:56,140 Do you swear by swearing? I say this for myself make it work. 471 00:56:56,440 --> 00:56:59,060 But what did you promise? Like you. 472 00:57:00,280 --> 00:57:01,280 I swore. 473 00:57:10,160 --> 00:57:14,700 Have you been looking at it for a long time? I knew well before. 474 00:57:15,680 --> 00:57:18,580 She loved you very much, I think. C she was my friend and you gave her 475 00:57:18,580 --> 00:57:19,580 old. 476 00:57:19,620 --> 00:57:20,620 Just punishment. 477 00:57:22,090 --> 00:57:24,750 She had broken her oath. You are cruel. 478 00:58:06,380 --> 00:58:07,380 I'm fine. 479 00:58:08,500 --> 00:58:09,500 Alright. 480 00:58:10,680 --> 00:58:12,540 I have never been so happy. 481 00:58:13,220 --> 00:58:16,880 It's wonderful to have nothing left wait. 482 00:58:18,120 --> 00:58:19,260 I live without restrictions. 483 00:58:22,160 --> 00:58:23,160 I like everything. 484 00:58:24,720 --> 00:58:25,720 And I love myself. 485 00:58:26,020 --> 00:58:27,520 I beg you, listen to me. 486 00:58:28,400 --> 00:58:31,060 Gurt, he will do something for you. He will help us. No. 487 00:58:32,860 --> 00:58:34,120 We have to leave, Anna. 488 00:58:35,310 --> 00:58:36,930 You will have all the books you want. 489 00:58:37,690 --> 00:58:38,910 You can write. 490 00:58:40,170 --> 00:58:41,270 It's pretty here. 491 00:58:42,530 --> 00:58:49,350 Don't you think so? But what do you like it here? Luxury? The 492 00:58:49,350 --> 00:58:51,210 luxury? Look at. 493 00:58:52,830 --> 00:58:54,770 Everything is beautiful as I want it to be. 494 00:58:55,710 --> 00:58:57,490 We are in the kingdom of fairies. 495 00:58:57,810 --> 00:59:00,350 You know, this place where only children enter. 496 00:59:00,970 --> 00:59:02,210 Where everything becomes possible. 497 00:59:04,330 --> 00:59:05,330 Stay with me. 498 00:59:06,390 --> 00:59:12,270 Françoise? Anna? You won't say anything? Nothing ? To Morgana. 499 00:59:12,630 --> 00:59:15,090 What could I tell him? 500 00:59:15,090 --> 00:59:24,450 You 501 00:59:24,450 --> 00:59:26,590 see? There was no place for you worry. 502 00:59:27,150 --> 00:59:30,950 Anna is now with us. You will be able to see it as much as you 503 00:59:31,510 --> 00:59:32,810 She is still your queen. 504 00:59:39,370 --> 00:59:40,890 Let our celebrations begin. 505 00:59:41,470 --> 00:59:43,190 Corinne, out of case. 506 00:59:55,670 --> 00:59:57,450 This party is partly for you. 507 00:59:57,750 --> 01:00:00,510 Only partially? A little for Anna too. 508 01:00:01,330 --> 01:00:02,590 She gave me a lot. 509 01:00:04,410 --> 01:00:05,450 A lot, it's true. 510 01:00:08,240 --> 01:00:10,160 Tomorrow I will let you know my domain. 511 01:00:10,480 --> 01:00:12,080 Tomorrow ? If you want. 512 01:00:53,040 --> 01:00:59,740 What does my sadness matter to you? If I have to stay here, why not become 513 01:00:59,740 --> 01:01:04,940 friends? Morgane is very exclusive. 514 01:01:06,600 --> 01:01:08,360 We are not doing anything wrong. 515 01:01:08,840 --> 01:01:10,140 No, of course. 516 01:01:11,380 --> 01:01:12,660 Do you think... 517 01:01:25,160 --> 01:01:27,540 Fuck me again and fuck. 518 01:01:29,040 --> 01:01:30,840 Give me one of your tastiest ones. 519 01:01:31,680 --> 01:01:33,500 Give me one of your most beloved people. 520 01:01:34,000 --> 01:01:36,740 I'll give you back four, hotter than embers. 521 01:01:38,000 --> 01:01:44,760 There, are you complaining? Sacrifice this evil, I calm down, giving you ten more 522 01:01:44,760 --> 01:01:45,760 sweet. 523 01:01:46,860 --> 01:01:52,520 Thus, mixing our happy kisses, do we enjoy each other 524 01:01:52,520 --> 01:01:53,520 our ease. 525 01:01:55,660 --> 01:01:59,540 Gold, double life for everyone will follow. 526 01:02:00,360 --> 01:02:02,580 Each for himself and his friend will live. 527 01:02:03,840 --> 01:02:07,120 Allow me, my love, to think some madness. 528 01:02:08,040 --> 01:02:14,440 Always am poorly living discreetly and cannot give contentment if outside 529 01:02:14,440 --> 01:02:15,880 I don't make any protrusion. 530 01:02:18,020 --> 01:02:20,100 Who is it ? It's Louise. 531 01:02:21,100 --> 01:02:22,860 She has lived here for a long time. 532 01:06:04,780 --> 01:06:06,740 Do you like this room? Yes. 533 01:06:06,960 --> 01:06:10,100 Do you want me to change something? No, she looks very pretty sitting. 534 01:06:16,160 --> 01:06:20,400 I can ? Don't touch. 535 01:06:24,260 --> 01:06:30,660 What is this ? A talisman which I keep. 536 01:12:25,390 --> 01:12:27,690 Maybe he thinks she will transform into a prince. 537 01:12:29,510 --> 01:12:31,650 You are everything to me, mistress. 538 01:12:32,170 --> 01:12:33,490 Repeat that with more women. 539 01:12:33,930 --> 01:12:36,890 You are everything to me, mistress. 540 01:12:37,530 --> 01:12:38,950 I know what I was thinking. 541 01:12:39,230 --> 01:12:40,290 He speaks to me informally now. 542 01:12:40,570 --> 01:12:42,450 It is often said, you are what is dear to your heart. 543 01:12:42,810 --> 01:12:44,070 The dogs, you can put them. 544 01:12:44,550 --> 01:12:45,550 I heard it. 545 01:12:45,910 --> 01:12:46,910 Dog yourself. 546 01:12:47,630 --> 01:12:53,190 Come on, Gurt barks. It's the big one dog. It could be that one day I 547 01:12:53,190 --> 01:12:54,190 bite. 548 01:12:55,050 --> 01:12:57,090 Mistress. Try to keep it fun. 549 01:12:57,490 --> 01:13:00,630 Because if you stop pleasing me... day... Well, say it. 550 01:13:01,150 --> 01:13:02,370 No, I won't say it. 551 01:13:02,650 --> 01:13:03,830 It would be a surprise. 552 01:13:06,070 --> 01:13:07,430 Sarah, go get Françoise. 553 01:13:07,770 --> 01:13:09,450 You don't listen to me when I talk to you. 554 01:13:09,730 --> 01:13:10,709 That's all I do. 555 01:13:10,710 --> 01:13:13,150 Well, one day... Shut up now, you bore me. 556 01:13:13,350 --> 01:13:15,070 One day, save me. 557 01:13:15,390 --> 01:13:16,390 That's enough. 558 01:13:17,130 --> 01:13:19,570 What will you do? Say it. 559 01:13:20,130 --> 01:13:21,430 I will surprise you. 560 01:13:22,830 --> 01:13:28,560 I will be... Your master! My necklace! It was stolen from me! 561 01:13:28,560 --> 01:13:33,460 Françoise stole the tunic. 562 01:13:35,040 --> 01:13:39,200 How could I know? forgive -me. 563 01:13:41,120 --> 01:13:42,220 Someone betrayed us. 564 01:13:46,760 --> 01:13:48,120 We'll sort that out later. 565 01:13:59,590 --> 01:14:02,710 Françoise! I know you are here. 566 01:14:04,470 --> 01:14:08,870 You see us, but Yael's tunic makes it invisible to our eyes. 567 01:14:10,970 --> 01:14:15,290 The moonstone necklace will allow ordering by boat, but 568 01:14:15,290 --> 01:14:17,570 ball of toping, you will never come out of my forest. 569 01:14:19,050 --> 01:14:20,830 This time you are my prisoner. 570 01:14:22,890 --> 01:14:25,010 Come back, and I will ease your pain. 571 01:14:26,910 --> 01:14:28,070 Or else... 572 01:14:31,210 --> 01:14:33,410 I had prepared for you a life of princess. 573 01:14:34,430 --> 01:14:35,850 You can still access it. 574 01:14:39,490 --> 01:14:40,490 Come back. 575 01:14:43,770 --> 01:14:49,530 How should I ask you? Don't don't you know who I am? 576 01:14:49,530 --> 01:14:51,910 I refuse you. 577 01:14:53,890 --> 01:14:54,930 You will regret it. 578 01:14:58,910 --> 01:15:00,590 Which of you is guilty? ? 579 01:15:06,030 --> 01:15:07,030 It's you, Gurt. 580 01:15:08,750 --> 01:15:10,030 It's him, I say it. 581 01:15:10,330 --> 01:15:12,070 It's him, I see him. 582 01:15:13,110 --> 01:15:14,390 It's him, I feel it. 583 01:15:16,930 --> 01:15:17,930 I deliver it to you. 584 01:15:18,570 --> 01:15:19,910 You know what you have to do. 585 01:15:20,170 --> 01:15:21,170 You don't have the right. 586 01:15:21,870 --> 01:15:22,870 There is the law. 587 01:15:23,290 --> 01:15:24,290 I am the law. 588 01:15:25,930 --> 01:15:27,590 You already thought you were my master. 589 01:15:28,270 --> 01:15:29,270 You will be. 590 01:15:30,630 --> 01:15:32,310 Master of beggars, master of beggars. 591 01:15:34,660 --> 01:15:35,740 See my goodness. 592 01:15:36,420 --> 01:15:38,920 For you and for you alone, I promulgate a new sentence. 593 01:15:40,600 --> 01:15:43,120 For having given invisibility, you will give your eyes. 594 01:15:44,020 --> 01:15:47,120 For having told the secret of the boat, you will give your tongue. 595 01:15:48,460 --> 01:15:52,040 For having indicated the route, you will give your legs. 596 01:15:55,080 --> 01:15:56,560 She listens to us, you know. 597 01:15:58,220 --> 01:15:59,780 See how grateful she is to you. 598 01:16:00,080 --> 01:16:01,700 She's not even coming to save you. 599 01:16:04,370 --> 01:16:05,370 Bring him. 600 01:16:10,510 --> 01:16:15,590 Françoise, you can hear me, can’t you? ? One day I will find you in my 601 01:16:15,590 --> 01:16:16,870 domain and I will drink your tears. 602 01:17:17,700 --> 01:17:19,540 Kurt! I was waiting for you. 603 01:17:19,760 --> 01:17:23,220 I'm going to come back to her, it's a failure. I wasn't fast enough. 604 01:17:23,480 --> 01:17:24,480 Patience. 605 01:17:24,700 --> 01:17:28,020 They will end. I don't want you leave it in the hands of these crazy people. Listen 606 01:17:28,020 --> 01:17:29,020 -me. 607 01:17:29,540 --> 01:17:30,820 They played on us. 608 01:17:31,040 --> 01:17:32,320 They did not keep their promises. 609 01:17:33,200 --> 01:17:36,980 Even if you give up now, Morgane will make me die. 610 01:17:37,520 --> 01:17:41,080 When we have stopped pleasing or amusing, it's always like this. 611 01:17:42,360 --> 01:17:44,040 I can't live without her. 612 01:17:44,860 --> 01:17:47,360 You don't want to live here. 613 01:17:48,740 --> 01:17:51,260 I will give you this ring. 614 01:17:51,980 --> 01:17:53,420 This is my ring of life. 615 01:17:55,180 --> 01:17:57,940 Thanks to her, I lived a long life. 616 01:18:00,020 --> 01:18:01,020 A long time. 617 01:18:04,380 --> 01:18:07,180 As soon as I leave her, I will die. 618 01:18:08,800 --> 01:18:12,580 We can die when we have a few centuries. I don't want to. 619 01:18:12,820 --> 01:18:13,980 Yes, I'm going to die. 620 01:18:14,260 --> 01:18:16,260 Not for you, for Morgane. 621 01:18:16,800 --> 01:18:20,720 By giving you my ring, I escape the cruelties of the three servants. 622 01:18:20,940 --> 01:18:21,940 I don't accept. 623 01:18:22,560 --> 01:18:24,540 I don't have time for you convince. 624 01:18:26,090 --> 01:18:28,930 With this ring you will touch the old stump. 625 01:18:30,090 --> 01:18:34,910 Near where you will be dropped off boat, my courier will appear to you. 626 01:18:35,930 --> 01:18:39,030 It was he who took me to the gates of world of humans. 627 01:18:40,150 --> 01:18:45,590 It will take you to the limits of reality and of the imagination. 628 01:18:46,350 --> 01:18:49,810 Ask to see Morgane. I will intercede in your favor. It's too late. 629 01:18:50,430 --> 01:18:52,990 Farewell. Take my ring. Quickly. 630 01:18:56,140 --> 01:18:57,079 Take it. 631 01:18:57,080 --> 01:19:00,060 No, Gert. I'm waiting for them near you. They won't touch you. 632 01:19:01,440 --> 01:19:02,440 No, Gert. 633 01:19:11,000 --> 01:19:12,960 Quickly. Something is happening. 634 01:19:18,940 --> 01:19:20,280 We must warn Morgane. 635 01:23:17,500 --> 01:23:18,640 Keep your tunic. 636 01:23:19,380 --> 01:23:21,560 Your desire to return was enough for me find.